Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hun binnenste gedachte is, dat hun huizen zullen zijn in eeuwigheid, hun woningen van geslacht tot geslacht; zij noemen de landen naar hun namen. |
| WLC | קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימֹו ׀ לְֽעֹולָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמֹותָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֹֽות׃ |
| Trans. | qirəbām bātêmwō lə‘wōlām mišəkənōṯām ləḏōr wāḏōr qārə’û ḇišəmwōṯām ‘ălê ’ăḏāmwōṯ: |
| AC | יב קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
| ASV | But man [being] in honor abideth not: He is like the beasts that perish. |
| BE | But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts. |
| Darby | Nevertheless, man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish. |
| ELB05 | Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird. |
| LSG | Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge. |
| Sch | (H49-13) Aber der Mensch bleibt nicht lange in seinem Glanz; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird. |
| Web | Nevertheless man being in honor abideth not: he is like the beasts that perish. |
